সাহিত্য Kanchan

অনুবাদ সাহিত্যে জি কে নাথ (অনুবাদিত কবিতা সিরিজ)

I kept two haiku written by the poet Ewe Kubanova. The original poem was written in Czech. I have translated the poem fr...

নীল সবুজের লুকোচুরি -- আয়ান মিঠির হাত ধরে উদ্গত কান্নায় ভেঙে পরে। -" ইশ্, এটা কি ঠিক হচ্ছে!" মিঠির গলায় যেন...

ইচ্ছেডানা আমার পুবের জানলাটা খুললেই দেখা যায় একটা কৃষ্ণচূড়া গাছ। বসন্তে এমন অহঙ্কারী হয়ে ওঠে যেন ও একাই সোহাগে রাঙা। ওর...

আই ফিল দ্য এন্ডিং, বিফোর ইট ইভেন স্টার্টস বর্তমান সময়, আমি বললাম,'তুই কিন্তু এখনো ডিটেইলসে বলিসনি চয়ন কীভাবে মারা গেল।...

মুক্তো অনম্ত শেষবার দীঘা এসেছিল,তা অন্ততঃ বছরতিনেক আগে।বন্ধুদের সাথে। সেবার মৌলিকে আনেনি। তাছাড়া,বউবাচ্চা আনলে খরচও বেশি...

বৃষ্টি বৃষ্টি একদিকে যেমন ভেতর বাড়ি জুড়ানো তরল সুধা,আবার বৃষ্টিকে কখনো অপরূপ সৃষ্টি বলি।অপরদিকে অনাসৃষ্টি ও বলি কখনো কখন...

কলকাতার ছড়া কাশিমপুর রাজবাড়ী হাতি পর হাওদা ঘোড়া পর জিন্ জলদি আও জলদি আও ওয়ারেন হেস্টিংস ওয়ারেন হেস্টিংস। গভর্নর জেন...

ফলহারিণী কালী পুজো ঠাকুর শ্রীরামকৃষ্ণ ষোড়শী পূজো বিগ্রহে, শঙ্খে, যন্ত্রে করতে পারতেন। কিন্তু তিনি তা না করে শ্রী শ্রী ম...

সাবেক কথা পিওরসিল্ক জানালার পাশে দাঁড়িয়ে থাকে রাত্রি,ঘন সবুজ আপেলগাছের মতো সামান্য একটি রাত্রি। জোনাকি আর নক্ষত্র নিয়ে...

স্মৃতি আর শ্রদ্ধা একটা মানুষের কী অমোঘ ক্ষমতা ক্রমাগত নিজেকে পাল্টে ফেলেছেন, প্রথা ভেঙ্গেছেন, পাল্টে দিয়েছেন বারবার নিজে...